Traducción certificada de documentos los contables que se acompañan a las actas de asambleas anuales
Las sociedades mercantiles en México deben celebrar su asamblea anual de accionistas dentro de los primeros cuatro meses de cada año.
Dado que las asambleas forman parte de la contabilidad de las empresas, el SAT puede requerir su exhibición en una auditoría o solicitud de devolución de impuestos.
Es común que las empresas extranjeras con subsidiarias en México plasmen sus asambleas o resoluciones unánimes en inglés.
Incluso es posible que los anexos de las asambleas se encuentren en ese idioma, como el informe de los administradores y los comisarios.
En esos casos, la regla 2.8.1.2. de la RMF para 2024 requiere que los documentos se acompañen de su traducción certificada al español.
Les compartimos el fundamento legal:
- Artículo 181 de la Ley General de Sociedades Mercantiles.
- Artículo 28, fracción I, sección A del Código Fiscal de la Federación.
- Artículo 33, sección B, fracción XI del Reglamento del Código Fiscal de la Federación.
- Regla 2.8.1.2. de la Resolución Miscelánea Fiscal para 2024.